"请稍候，我去拿纸跟笔来记"日文如何表达呢?

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/01 03:00:02
请问电话用语，如果临时有事情要记下来，这时候说"请稍候，我去拿纸跟笔来记"，用日文该如何表达呢?

另外，纸跟笔拿来后，准备再继续跟对方对话，日语一般是说"让您久等了吗?" 也可以顺便教一下日文说法吗?

可以的话，以上想表达的话，能否麻烦分别用敬语以及一般语表示， 谢谢

请稍候，我去拿纸跟笔来记
少々お待ちください、纸とノートを取りに行きますから。
让您久等了
お待たせしました。

打电话一般说敬语

请稍候，我去拿纸跟笔来记。
少々お待ちくださいませんか、メモとペンを取りに行きますから。

让您久等了。
お待たせいたしました。

ちょっと待ってくださいね～メモしますから。（后面的拿笔和纸可以不用说）
（回来后）お待たせしました。

少々お待ちください。纸とペンを持ってくるよ。
对，是这么说。让你久等了：お待たせー
敬语：
少々お待ちくださいませんか。
お待たせしました、ごめんね！

しばらく待って下さい、私は纸とペンを持って覚えにきます
お待たせいたしました

为什么QQ空间的个人日记我打不开,老是显示"正在处理，请稍候。。。" 救命啊!!我的电脑重装系统时总是停留在"请稍候" 我新建的QQ群空间,为什么总是"数据库繁忙，请稍候再试" 我的小e的摄像头出现"系统忙,请稍候再试"是怎么回事,谢谢各位大哥了 为什么我上梦幻总是说"为了你的账号安全,请稍候输入"呢? 为什么我的QQ空间里老是显示"服务暂时不可用,请稍候再试"??? 请于稍候再试 为什么我的QQ空间里面的日志部分打不开,总是提示"服务器繁忙,请稍候再试",进别人的空间都可以看到日志 急!!!为什么我的QQ空间里面的日志部分打不开,总是提示"服务器繁忙,请稍候再试",进别人的空间都可以看到日 电脑提示"由于网络原因,无法获取宠物列表,请您稍候再试",但我的网络链接正常,为什么会出现这种情况?